Traduzione per "clasificando" a francese

Clasificando

• classement
• classer

Esempi di traduzione.

classement

—¿Sigo clasificando, señor?
— Je continue le classement, monsieur ?

Siempre ha sido el rey clasificando.
Il a toujours été le roi du classement.

Pasa horas clasificando todos los dibujos.
Pendant des heures, elle classe tous les dessins.

Ahora el ordenador está clasificando por bibliografía.
Bon, maintenant l’ordinateur est en train de tout classer en se servant de la bibliographie.

Elegir, sí, podría, pero estaría ya clasificando, poniendo en fila.
Oui, je pourrais choisir, mais ce serait déjà classer, ranger dans une catégorie.

Al día siguiente, pasé la mañana clasificando mi correspondencia.
Le lendemain, j’ai passé la matinée à classer ma correspondance.

Pasar una hora clasificando las fotos de la familia Perron.
Passer une heure à classer les photos de la famille Perron;

Diez páginas? A un espacio?, clasificando por orden de prioridad?.
Laisse-moi deviner : dix pages ? avec un seul interligne ? classés par ordre de priorité ?

Pensó que estaba clasificando la información sobre Henrik que tenía ante sí igual que hacía su trabajo de arqueóloga.
Elle se dit que c’était en archéologue qu’elle entreprenait de classer ces informations sur Henrik.

Riaz estaba de pie frente a su escritorio, clasificando un montón de papeles.
Riaz était debout, à côté de son bureau, en train de classer une pile de papiers.