Traduzione per "clasificado en la categoría" a francese

Clasificado en la categoría

• classé dans la catégorie
• classés dans la catégorie

Esempi di traduzione.

classé dans la catégorie

Galanteé con ella hasta que se alejó, habiéndome clasificado en la categoría de MACHO, IMPETUOSO, MOLESTO.
Je me mis à lui faire du plat jusqu’à ce qu’elle s’en aille, m’ayant classé dans la catégorie MACHO, INDISCRET, COLLANT.

Maniobrando con habilidad, uno podía hacerse incluir en la lista de «especialistas», lo que equivalía a ser clasificado en la categoría de «indispensables».
En manœuvrant habilement, on pouvait se faire porter sur la liste des « spécialistes », ce qui valait d’être classé dans la catégorie des « indispensables ».

Los otros miembros del comité de recepción, que presidia Alexandr Psar, podían ser clasificados en dos categorías: los aficionados, que comprendían un dramaturgo albanés ebrio, un obispo búlgaro insidioso y una condena judío-norteamericana, todos ellos, claro, más parisienses que los naturales de París;
Les autres membres du comité d’accueil que présidait Aleksandre Psar pouvaient être classés en deux catégories : les amateurs, qui comprenaient un dramaturge albanais ivre, un évêque bulgare insidieux, une comtesse juive-américaine, tous, bien entendu, plus parisiens que des Parisiens ;