Esempi di traduzione.
—Irás con nosotros de ciudad en ciudad.
— Accompagnez-nous de ville en ville.
De ciudad en ciudad y de puerta en puerta.
De ville en ville et porte à porte.
Me llevaba a mis hijos de ciudad en ciudad.
J’emmenai mes enfants de ville en ville.
Ahora lo llevaban de ciudad en ciudad;
À présent, on le promenait de ville en ville ;
—Antes era cuchillero, iba de ciudad en ciudad.
— Avant, j’étais coutelier, j’allais de ville en ville.
Ciudad pútrida, ciudad innoble, repulsiva.
Ville putride, ville ignoble, hideuse.
Va de ciudad en ciudad, a la cabeza de la soldadesca.
Il va de ville en ville, à la tête de ses soudards.
Ay, mi ciudad, mi ciudad, ¿cuándo volveré a verte?
Ah, ma ville, ma ville, quand te reverrai-je ?
—Irás con nosotros de ciudad en ciudad.
— Accompagnez-nous de ville en ville.
No va viajando de ciudad en ciudad;
Il va pas de ville en ville.
De ciudad en ciudad y de puerta en puerta.
De ville en ville et porte à porte.
Me llevaba a mis hijos de ciudad en ciudad.
J’emmenai mes enfants de ville en ville.
Ahora lo llevaban de ciudad en ciudad;
À présent, on le promenait de ville en ville ;
—Antes era cuchillero, iba de ciudad en ciudad.
— Avant, j’étais coutelier, j’allais de ville en ville.
Ya no puedo moverme por esta ciudad, mi ciudad, como antes.
Cela s’est su et maintenant, je ne peux plus me balader dans cette ville – ma ville – comme j’en avais l’habitude.