Traduzione per "circense" a francese

Circense

• cirque

Esempi di traduzione.

cirque

De un trapecio circense a otro;
D’un trapèze de cirque à l’autre ;

No tenía ganas de asistir a otra función circense.
Je n’aurais pas supporté un autre cirque émotionnel.

Lo que usted hace no es psicoanálisis..., ¡no es más que una actuación circense!».
Ce n’est pas de l’analyse que vous faites, mais du cirque !»

—¿Y qué me dices de la facultad de Artes Circenses de Miami?
—Tu n’aurais pas oublié l’école du cirque à Miami?

—Es como una artista circense —comentó una de las chicas.
— On dirait une artiste de cirque, fit remarquer l’une de ses camarades.

Desde allí veían a la perfección las actuaciones circenses.
De là, ils voyaient parfaitement les numéros du cirque.

Lo nuestro es sólo ejército, juegos circenses, calzadas y orgías.
Nous, nous n’avons que des troupes, des jeux de cirque, des routes et des orgies.

Parecíamos dos acróbatas practicando para una función circense.
Nous étions semblables à deux acrobates de cirque à l’entraînement.

Tampoco soy aficionada a trapecios y otros aparatos circenses;
Je ne suis pas non plus amateur de trapèze et autres agrès de cirque ;