Traduzione per "cierta planta" a francese

Cierta planta

• certaine plante
• certaines plantes

Esempi di traduzione.

certaine plante

—Surge de ciertas plantas —dijo el vroon—.
— Cela provient de certaines plantes, répondit le Vroon.

–Carne, ciertas plantas, fruta, huevos, pescado.
— « De la viande, certaines plantes, des fruits, des œufs, du poisson.

Ciertas plantas, entre ellas las Borragíneas, reemplazan las espinas por palos muy duros.
Certaines plantes, entre autres les Borraginées remplacent les épines par des poils très durs.

Son buenos los brotes de ciertas plantas, y los gusanos que se encuentran en la madera podrida.
Les pousses de certaines plantes sont comestibles, ainsi que les vers qu’on trouve dans le bois pourri.

Su cara repleta de venillas tenía una pátina que le recordó a las hojas de ciertas plantas tropicales.
La couperose sur son visage rappela à Todd les feuilles de certaines plantes tropicales.

Les enseñé a reconocer ciertas plantas fibrosas, a preparar las fibras, y a tejerlas y a teñirlas.
Je leur appris à cueillir certaines plantes pour en recueillir les fibres, à préparer ces fibres, à les tisser et à les teindre.

Había ciertas plantas, las exóticas y las tropicales por ejemplo, imposibles de encontrar en Alemania o en Harvard.
Il y avait certaines plantes, les exotiques et les tropicales par exemple, qu’on ne pouvait trouver ni en Allemagne ni à Harvard.

Ponder tosió. –Ciertas plantas confían en las semillas flotantes para su propagación –dijo con un hilo de voz–.
« Certaines plantes, pour se propager, ont besoin de graines qui flottent sur l’eau, dit-il d’une petite voix.

—Dicen que ciertas plantas están muriendo por falta de polinización —decía una mujer sentada a la mesa de atrás.
— Il paraît que certaines plantes sont en voie d'extinction par défaut de pollinisation, dit une femme à la table qui se trouvait derrière la leur.

Pero aprendió unas cuantas cosas que la sorprendieron, como las propiedades tóxicas de ciertas plantas conocidas y por lo general inofensivas.
Mais elle avait appris deux ou trois choses qui la surprenaient. Comme les poisons que renfermaient certaines plantes familières et généralement inoffensives.