Traduzione per "ciento veintinueve" a francese

Ciento veintinueve

• cent vingt neuf
• 129

Esempi di traduzione.

cent vingt neuf

El ordenador analizó ciento veintinueve mil fotos aéreas y por satélite en menos de nueve horas.
L’ordinateur examina cent vingt-neuf mille photos aériennes et de satellites en moins de neuf heures.

Ciento veintinueve, algunos más o muchos menos, los soldados de la UNE que no lograron salir vivos de Arán, murieron para que nadie lo sepa.
Les soldats de l’UNE qui ne sont pas sortis vivants du val d’Aran étaient au nombre de cent vingt-neuf, un peu plus ou beaucoup moins, et ils sont morts sans que quiconque le sache.

Si incorporamos la orilla de un río y la luna llena, existen exactamente ciento veintinueve sitios que inspeccionar en este país.
Quand on ajoute un méandre de rivière et une pleine lune bien visible, on obtient exactement cent vingt-neuf sites à observer dans tout le pays.

14 Wilson llevaba ya ciento veintinueve días de misión y seguía contando cada instante. Igual que todos los que estaban a bordo del Segunda Oportunidad.
Chapitre 14 Ils étaient partis depuis cent vingt-neuf jours et Wilson commençait à en avoir assez, comme tous les autres membres de l’équipage.

Ciento veintinueve muertos es el dato que más se repite, aunque a juzgar por los testimonios de los supervivientes, se puede aventurar casi con certeza que no fueron tantos.
Cent vingt-neuf morts semble être le chiffre qui revient le plus souvent quoique, à en juger par les témoignages des survivants, on peut se risquer à dire avec certitude qu’il n’y en pas eu autant.

A los ciento veintinueve años, Francisco acaba de reemplazar su séptima mujer por una chiquilina de dieciocho años quien, cinco meses después de la boda, ha usado con orgullo el vestido rojo de las mujeres embarazadas.
À cent vingt-neuf ans, François vient de remplacer sa septième femme par une fillette de dix-huit ans qui, cinq mois après les noces, a revêtu avec orgueil la robe rouge des femmes enceintes.

Yo, Ibn Hassan Abu Mohamed Omar Abbas Ali, tras ser rescatado de aquella costa y devuelto a mi familia, os hablo desde mi edad de ciento veintinueve años, rebosante de salud y convencido de que soy inmortal y viviré para siempre, gracias al don que me concedió el ángel.
Moi, Ibn Hassan Abu Mohammed Omar Abbas Ali, après avoir été sauvé de ces lieux solitaires et rendu à ma famille, je m'adresse à vous âgé maintenant de cent vingt-neuf ans, en excellente santé et assuré de vivre éternellement grâce à ce don qui me fut accordé par l'ange.

En el momento de pagar la cuenta, en los gastos suplementarios figuraban sesenta y dos tazas de leche fría, sesenta y dos copas de whisky, dos llamadas telefónicas, una abultada cuenta de lavandería (con ciento veintinueve conceptos) y el importe para la adquisición de un radio transistor —lo que puede darnos cierta luz acerca de sus inclinaciones.
Au moment de régler sa note, il avait en frais supplémentaires soixante-deux tasses de lait froid, soixante-deux verres de whisky, deux appels téléphoniques, une facture de teinturerie plutôt salée (cent vingt-neuf pièces) et la somme correspondant à l’achat d’un transistor — ce qui jette une certaine lumière sur ses inclinations.

mi madre me envió a ese confín del universo en una nave-ariete Fase Tres, de velocidad infralumínica, congelado con los embriones de ganado, los concentrados de zumo de naranja y los virus de alimentación, en un viaje que duró ciento veintinueve años de a bordo, con una deuda temporal objetiva de ciento sesenta y siete años estándar.
Ma mère m’avait envoyé sur ce caillou du bout du monde à bord d’une vieille statofusée de la troisième génération, infraluminique, bourrée d’embryons de veaux congelés, de jus d’orange lyophilisé et de virus nourriciers, pour un voyage qui devait durer cent vingt-neuf années de vaisseau, avec un déficit de temps objectif qui s’élevait à cent soixante-sept années standard !

—Ahora soy libre —dijo Montez, que llevaba unos pantalones como los de Kelly y una camiseta bajo una sudadera de capucha, además de su abrigo de lana, que se quitó y dejó en una silla—. ¡Estamos en la misma onda, eh! —Se tiró de las piernas del pantalón, por los dos lados, y anunció—: Diesel, ciento veintinueve. Kelly se tiró de las piernas del pantalón, por los dos lados, y dijo:
— Je viens de retrouver ma liberté. Lui aussi était vêtu d’un de ces amples pantalons avec un T-shirt dissimulé sous un sweat avec capuche, le tout sous le pardessus en cachemire qu’il enleva pour le poser sur le dossier d’une chaise. — On suit tous les deux la mode, hein ? fit-il en pinçant le tissu de son pantalon pour l’écarter sur les côtés. Diesel cent-vingt-neuf. Kelly fit de même avec le sien et annonça :