Esempi di traduzione.
¡Qué chirridos y chillidos!
Quels cris et quels hurlements !
Hubo gritos y chillidos.
Il y eut des cris, des hurlements.
Ella se desplomó con un chillido.
Elle tomba en arrière avec un cri.
Ella dio un chillido.
Elle poussa un petit cri.
Una mujer lanzó un chillido.
Il y eut un cri de femme.
Oyó un chillido a su espalda.
Un cri derrière lui.
Ni chillido ni olor animal.
Pas cri, pas odeur zanimale.
Gritos furiosos, chillidos.
Des cris furieux, des hurlements.
Y entonces lancé un chillido.
Et là, je poussai un cri.
Ese cascado chillido, ¿será su risa?
Ce cri fêlé est-il leur rire ?
Un horripilante chillido.
Un étrange hurlement.
Chillidos en el dormitorio…
Hurlements dans la chambre…
– ¿Está seguro de que fue un chillido?
« Vous êtes sûr que c’était un hurlement ?
El chillido era interminable.
Le hurlement n’en finissait pas.
Silbato y chillidos.
Sifflet à roulettes et hurlements.
Y entonces sintió los chillidos.
Puis il y avait eu un hurlement.
Charlie chilló. Y no eran chillidos de risa.
Charlie poussa un hurlement strident. Ce n’était pas un hurlement de rire.
Peor: el chillido de Raffaella.
Pire : le cri perçant de Raffaella.
Loren soltó un chillido.
Loren poussa un cri perçant.
Arsinoe empezó a lanzar chillidos.
Arsinoé poussa un cri perçant :
Kate lanzó un chillido.
Kate émit un petit cri perçant.
Un agudo chillido rompió la tensión del momento.
La tension fut rompue par un cri perçant.
El halcón alzó el vuelo, dejando tras de sí su chillido estridente.
Le faucon s’envola, en lançant un cri perçant.