Traduzione per "chicle masticado" a francese

Chicle masticado

• chewing-gum
• mâchait de la gomme

Esempi di traduzione.

chewing-gum

Si cometía un error, me pegaba su chicle masticado en el pelo.
Dans le cas contraire, il me collait son chewing-gum mâché dans les cheveux.

Un día se sentó en una tumbona de cubierta y se le pegó un trozo de chicle masticado en los pantalones nuevos.
Un jour, elle s’était assise dans une des chaises longues du pont et avait trouvé un morceau de chewing-gum collé à son pantalon neuf.

Éste la sostuvo y la observó y luego se me quedó mirando como si le hubiera puesto un chicle masticado en la mano.
Il la regarda à la lumière, puis se tourna vers moi comme si je lui avais mis un bout de chewing-gum déjà mâché dans la main.

Cuando ya estaba ardiendo bien, volvió al coche, examinó el asiento de atrás con una linterna y encontró un chicle masticado pegado bajo uno de los reposabrazos.
Quand le feu eut pris, il retourna à la voiture et explora le siège arrière avec une lampe torche. Il trouva une boulette de chewing-gum collée sous l’un des accoudoirs.

Y si un desconocido podía intentar matarle, con mucha mayor razón Agar que sí le conocía y a quien él había apartado de sí como un chiclé masticado que hubiera perdido el sabor. Agar tenía derecho a matarle.
Et si un inconnu pouvait essayer de le tuer, à coup sûr Agar, qui le connaissait et qu'il avait jetée comme un vieux chewing-gum, avait bien le droit d'essayer de le tuer, elle aussi.