Traduzione per "chicas chicos" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Scheherazade y Timmy con sus cuatro hijos ya crecidos, en formación de familia perfecta: chica, chico, chica, chico.
Timmy et Shéhérazade avec leurs quatre enfants déjà grands, en parfaite formation familiale — fille, garçon, fille, garçon.
Esperemos a ver qué dicen las otras chicas… Chicos, quiero decir.
Attendons de voir ce que racontent les autres filles. Garçons, je veux dire.
En el momento en que descubre la superchería, el detective golpea despiadadamente a la chica-chico.
Quand le détective découvrait la supercherie, il rouait de coups la fille-garçon.
Cine porno, teatro ídem, chicas, chicos, travestís, masajes orientales, lo quieren probar todo.
Cinéma porno, life shows, filles, garçons, travestis, massages orientaux, tout y passe.
Había también las habituales atracciones chico-chica, y con ellas una que ofrecía un paseo acelerado por «tu propio» tracto digestivo.
On trouvait aussi les attractions fille-garçon habituelles, et une autre, juste à côté, qui invitait à une visite accélérée de « votre propre système digestif » ! Retenez-moi.
No podía estar seguro de ello, claro. También podía ser que se hubieran colocado intercalados, chico-chica, por casualidad, pero no me daba esa impresión.
Je n’en étais pas absolument sûr – c’était peut-être juste une disposition fille-garçon –, mais il me semblait qu’il y avait autre chose là-dessous.
Dormitorios, cuartos de baño, deberes, enfermedades, remedios, frigoríficos, tabúes, juguetes, viajes, maestros, vecinos, conocidos, jardines, puertas, escaleras, chistes, nombres, sitios, coches, chicas, chicos, líneas de autobús…
Lits, salles de bains, devoirs, maladies, remèdes, réfrigérateurs, tabous, jouets, voyages, professeurs, voisins, parents, coins, perrons, escaliers, plaisanteries, noms, lieux, voitures, filles, garçons, lignes d’autobus…
- Chicos, chicas, bebida, droga, libros con fotos, material sadomasoquista.
— Garçons, filles, gnôle, came, livres de photos, des trucs sado-maso !
—Chico, chica, qué más da —bufó Syrio Forel—. Eres una espada, es lo único que importa.
— Garçon, fille..., répliqua Syrio Forel, tu es une épée, voilà tout.
Estantes de fetos, monos, armadillos, ratas, cerdos, chicos, chicas y un elefante.
Des étagères de fœtus, singes, tatous, rats, truies, garçons, filles, et un éléphant.
fragmentos de conversaciones susurradas se unían hasta que toda suerte de híbridos chico/chica me declaraban su devoción.
des bribes de conversations murmurées se mêlaient les unes aux autres jusqu'à ce que tous les nouveaux hybrides garçon/fille proclament leur dévotion à mon égard.
Pasó las páginas y encontró una hoja plegable: chicos, chicas, piernas y brazos en offset, enlazados por diseños con tinta.
Il tourna les pages et tomba sur un dépliant : garçons, filles, membres désaxés qui se touchaient, reliés les uns aux autres par des motifs à l’encre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test