Esempi di traduzione.
Charlo con los empleados.
Je discute avec le personnel.
Gracias por la charla.
Merci d'avoir discuté avec moi.
—Tuvimos una buena charla.
“On a bien discuté.”
Charla con las otras madres.
Elle discute avec les autres mamans.
Yo charlo con ella a veces.
Je discute avec elle de temps en temps.
También he tenido una buena charla con Edmund.
J’ai discuté avec Edmund, aussi.
– No hay tiempo para charlas -le digo.
— On n’a pas le temps de discuter, dis-je.
Tuvimos una pequeña charla al respecto.
Nous en avons un peu discuté tous les deux.
luego tendré una charla con algunos de los hombres.
Ensuite j’aurai à discuter avec certains des hommes.
Wesley continuaba de charla con mi sobrina:
Wesley continua de discuter avec ma nièce :
No hubo más charla.
Il n’y eut plus d’autre conversation.
—¿Una pequeña charla?
— Une petite conversation ?
Son charlas de hombres.
Ce sont des conversations d’hommes.
Sólo fue una charla.
Ce n’était qu’une simple conversation.
Charla con la almohada
Conversations sur l’oreiller
Me alegro de que hayamos tenido esta charla.
Je suis content qu’on ait eu cette conversation.
La charla continuaba.
La conversation se poursuivait.
La charla los confortó.
Leurs conversations les réconfortèrent.
Hemos tenido una buena charla.
Nous avons eu une conversation utile.
Su charla era conversación;
Son babil était de la conversation.
Y no hay tiempo para charlas.
Et pas le temps de bavarder.
La alegría de la charla.
La joie de bavarder.
—Charlé con el barman.
— J’ai bavardé avec le barman.
NO HAY TIEMPO PARA CHARLAS.
PAS LE TEMPS DE BAVARDER.
—La he visto y he tenido una charla con ella, pero…
— Je l’ai vue et j’ai bavardé avec elle, mais…
Y hemos tenido una pequeña charla.
Et on a un peu bavardé.
—Yo también he tenido una pequeña charla con él.
— J’ai un peu bavardé avec lui, aussi.
Tuvimos una pequeña charla.
On a bavardé un petit moment.
—Sí, pero está de charla con otras personas.
— Si, mais il bavarde avec d’autres personnes.
La abuela charla con Heather.
Mamie bavarde avec Heather.