Traduzione per "cera fundida" a francese

Cera fundida

• cire fondue

Esempi di traduzione.

cire fondue

Algunos destellos de agonía entre la cera fundida.
Quelques lueurs d’agonie, parmi la cire fondue.

Aplica cera fundida con un pincel en los labios para que no se despellejen.
Étalent de la cire fondue sur les lèvres pour les empêcher de gercer.

El reguero de cera fundida indicaba que alguien lo había recogido apresuradamente.
Une tache de cire fondue indiquait qu’on avait enlevé la chandelle avec précipitation.

un cirio que se inclinaba un poco dejaba caer sobre él gotas de cera fundida.
un cierge qui penchait un peu laissait couler sur lui des gouttes de cire fondue.

Los mosquitos se acercaban, las alas de algunos se carbonizaban en la llama, sus cadáveres se enviscaban en la cera fundida;
Des moustiques s'approchaient, certains carbonisaient leurs ailes à la lumière de la flamme, leurs cadavres s'engluaient dans la cire fondue;

Karl sacó una vela de la mochila. Encendió la mecha, y dejó caer unas gotas de cera fundida en la piedra para sujetarla.
Karl tira une bougie de son sac, l’alluma et la fixa sur un rebord avec de la cire fondue.

En la cabina aislada del Denali percibió el olor de sus lágrimas, como cera fundida, y el aroma limpio de su pelo.
Dans le huis clos de la voiture, il sentait ses larmes, qui rappelaient la cire fondue, et l'odeur de ses cheveux, qui sentaient le propre.

Y luego la física regresó, en medio de una nube explosiva de enanos, escombros, cera fundida y un desparrame de velas centelleantes.
Puis la physique reprit ses droits dans un nuage explosif de nains, de débris, de cire fondue et de bougies enflammées tourbillonnantes.

La piel putrefacta pendía como cera fundida de los huesos teñidos de color oscuro a causa del paso del tiempo, igual que la corteza del sauce.
Une peau décomposée pendait comme de la cire fondue sur ses os, qui étaient assombris par le temps comme l’écorce d’un arbre.

El pequeño círculo de tres centímetros de acero me cayó en el pecho, seguido por una burbuja de cera fundida.
Un petit disque de métal de trois centimètres de diamètre me tomba sur la poitrine, bientôt suivi par une bulle de cire fondue, qui bouillonna brièvement avant de durcir.