Traduzione per "cavaba" a francese

Cavaba

• creusé
• pis

Esempi di traduzione.

creusé

Cavaba para Rosewater en Rosewater.
J’ai creusé des trous à Rosewater pour Rosewater.

Por haber cavado junto a su mujer, que también cavaba.
Pour avoir creusé à côté de sa femme qui creusait.

Ella lo miró en silencio un buen rato, media hora, mientras cavaba.
Elle le regarda creuser longtemps, une demi-heure.

Jeannie estaba maravillosa, arreboladas las mejillas y fulgurantes las pupilas, pero cavaba su propia tumba.
Elle était superbe, le rouge aux joues et le regard flamboyant, mais elle était en train de creuser sa propre tombe.

Mientras estaba haciendo esto hablaba, y no dejó de hacerlo mientras cavaba la tumba poco profunda.
Il parlait en travaillant, et il ne s’arrêta pas de tout le temps qu’il passa à creuser la tombe peu profonde.

Se arras tró más cerca, le ayudó. Cavaba, se rompía las uñas, arañaba, apartaba la arena.
Elle se mit à gratter le sable si fort que ses ongles se cassèrent. Elle continuait à creuser, à déblayer.

Con aquella declaración, Curtis McIntyre cavaba la tumba de David Barney, pero yo no acababa de creérmelo.
Curtis McIntyre était en train de creuser avec ses ongles la tombe de David Barney mais ça sonnait faux.

Las luces de los faros fueron perdiendo intensidad a medida que el poderoso motor de su automóvil cavaba su propia tumba.
Les phares s’enfoncèrent rapidement tandis que le puissant moulin de la Plymouth ne servait qu’à creuser sa propre tombe.

No, sentía la tentación de creer en alguien que estuviera observando al oso que cavaba el hoyo y luego caía en él.
Non, elle avait la tentation de croire à quelqu’un qui observait ce qui se passait, qui regardait l’ours creuser sa propre fosse et tomber dedans.

El hombre ya manejaba la azada, cavaba, retiraba con la pala la tierra suelta, y luego volvía a cavar.
Déjà, l’homme empoignait la houe, creusait, retirait la terre ameublie avec la bêche et se remettait aussitôt à creuser.