Traduzione per "casi tan fuerte" a francese

Casi tan fuerte

• presque aussi fort
• presque aussi forte

Esempi di traduzione.

presque aussi fort

Casi tan fuerte como lo que yo siento por ti.
Presque aussi fort que ce que je ressens envers toi.

«Entonces yo soy casi tan fuerte como lo era él».
— Donc, moi aussi, je suis presque aussi fort qu’il l’était.

La pereza es casi tan fuerte como la vida.
La paresse c'est presque aussi fort que la vie.

Hueles casi tan fuerte como George allí fuera.
Vous sentez presque aussi fort que ce pauvre George, là-bas.

Se oyó exclamar entonces una voz casi tan fuerte:
On entendit alors une voix presque aussi forte s’écrier :

Contagiado ya, Wallas grita ahora casi tan fuerte como ella.
Gagné par la contagion, Wallas crie maintenant presque aussi fort qu’elle.

El ruido de las conversaciones era casi tan fuerte como el del ramaje agitado por el viento.
Il y avait un bruit de conversation presque aussi fort que le bruissement des feuillages.

Sally era casi tan fuerte como yo, y asombrosamente diestra en todos los deportes de chicos.
Elle était presque aussi forte que moi et étonnamment douée pour tous les jeux de garçons.

Pero ella era inteligente y tenía muchos recursos, y era casi tan fuerte como cualquier hombre.
Mais c’était une jeune fille intelligente et pleine de ressources, et de surcroît presque aussi forte qu’un homme.

En aquellos duros meses Jade se había hecho casi tan fuerte como un hombre.
Pendant ces mois si pénibles, Jade était devenue presque aussi forte qu’un homme.