Traduzione per "casi tan como" a francese

Casi tan como

• presque autant que

Esempi di traduzione.

presque autant que

Ahora ya sería casi tan viejo como yo.
Il serait vieux maintenant, presque autant que moi.

Tu esposa es casi tan importante para el resto de nosotros como lo es para ti.
Ta femme compte presque autant pour nous que pour toi.

—Casi tan alto como el largo del edificio.
— Presque autant que la longueur du bâtiment.

—Casi tan bonita como la Ciudad Nueva.
— Presque autant que New Town.

—Es casi tan grande como nuestra lanzadera.
Gros comment ? — Presque autant que notre module.

—Casi tan afilados como los de Arthur Nebe.
– Presque autant que celles d’Arthur Nebe.

Para Walt, Cynthia y Tommy son casi tan molestos como para mí.
Cynthia et Tommy l’exaspèrent presque autant que moi.

—Debes de estar casi tan satisfecho como yo de cómo han resultado las cosas.
— Le résultat doit vous réjouir presque autant que moi.

Se encuentra en estado de shock, casi tan incapacitada como el despatarrado Dearing;
Elle est en état de choc, presque autant que Dearing.

Sarene tenía casi tan poco talento para bordar como para la pintura.
Sarène avait presque autant de talent pour broder que pour peindre.