Esempi di traduzione.
No tienes casa, no tienescasa, notienescasa notienescasanotienescasa…
Pas de maison, pas de maison, pas de maison…
¡Para llevarte a casa, a casa, a casa!
Vous emmener à la maison, à la maison, à la maison !
—Mi casa no es mi casa.
« Ma maison n’est pas ma maison.
Esa casa no era una casa, sino sólo una parte de una casa.
Cette maison n’était pas une maison, c’était une des pièces d’une maison.
—Con ella, la casa ya no era nuestra casa.
— Avec elle, la maison n’était plus notre maison.
«¿En casa?» «Sí, en casa.
Dans la maison ? – Oui, dans la maison.
He estado en casa. En casa de mi padre.
J’étais à la maison. La maison de mon père.
Ahora esta es mi casa, mi casa.
C’est ma maison maintenant, ma maison !
La casa uno, la casa dos, la casa tres y la casa cuatro.
Chez nous un, chez nous deux, chez nous trois, chez nous quatre.
La casa uno, la casa dos y la casa tres.
Chez nous un, chez nous deux et chez nous trois.
—¿A casa? ¡Ésta es nuestra casa!
— Chez nous ? C'est ici, chez nous !
No es la casa de él. No es su casa.
Ce n’est ni chez lui, ni chez elle.
Pero no me siento en casa en mi casa.
Chez moi je ne me sens pas chez moi.
—¿Y en su casa? ¿Han investigado en su casa?
— Et chez lui ? Vous avez regardé chez lui ?
Pronto estaré en casa. ¡En casa!».
Bientôt, je serai chez moi, chez moi!
Mi casa, que ahora es tu casa.
C’est chez moi, ici, et donc chez toi.