Traduzione per "cartucho de dinamita" a francese

Cartucho de dinamita

• bâton de dynamite

Esempi di traduzione.

bâton de dynamite

—Y un cartucho de dinamita nos manda a todos al demonio.
— Et un seul bâton de dynamite nous expédie tous dans l’autre monde.

Excepto el cartucho de dinamita que guardaba todavía en el bolsillo.
Sauf peut-être le bâton de dynamite qu’il gardait dans sa poche.

Gus vuelve con un montón de bengalas que parecen cartuchos de dinamita.
Gus revient avec une poignée de fusées qui ressemblent à des bâtons de dynamite.

Pero son tan tranquilos que hace falta un cartucho de dinamita para moverlos.
Alors qu’ils sont tellement indolents qu’il faudrait un bâton de dynamite pour les remuer.

En ese instante un cartucho de dinamita caía en el centro exacto de la masa.
À cet instant, un bâton de dynamite tombait précisément au centre de la masse.

Un sonido similar a la explosión de un cartucho de dinamita nos sobresaltó a todos.
Une violente déflagration, semblable à l’explosion d’un bâton de dynamite, nous a fait sursauter.

–Introdujeron un cartucho de dinamita en su corazón y lo encendieron -dijo Ruthven-.
— Ils lui ont enfoncé un bâton de dynamite dans le thorax et l’ont fait exploser, précisa Ruthven.

Todo el convoy saltaría por los aires, detonaría como cartuchos de dinamita en línea.
Le convoi entier allait exploser, sauter comme une guirlande de bâtons de dynamite.

Y le enseñó que era mucho más divertido meterle a la rata en la boca un cartucho de dinamita.
Et lui avait montré que c’était beaucoup plus rigolo de ficher un bâton de dynamite dans la gueule de l’animal.