Traduzione per "cargo de secretario" a francese

Cargo de secretario

• poste de secrétaire

Esempi di traduzione.

poste de secrétaire

Y supongo que usted aceptará el cargo de secretario honorario.
J’ai pensé qu’il vous serait égal d’assumer le poste de secrétaire général.

Arsenio no tardó en comprobar que su cargo de secretario se parecía extraordinariamente a una sinecura.
Arsène ne tarda pas à s’apercevoir que son poste de secrétaire ressemblait furieusement à une sinécure.

Aunque lleguemos a descubrir cuáles eran las amistades políticas que lo impulsaron hasta el cargo de secretario de Estado de Educación, nos servirá de bien poco.
Même si nous découvrons ceux qui l’ont mené jusqu’à son poste de secrétaire d’État, nous ne serons pas allés loin.

Sabino Fernández Campo, sucesor de Armada en el cargo de secretario del rey, objeta que la agenda del 13 está llena.
Sabino Fernández Campo, son successeur au poste de secrétaire du roi, lui objecte que l’agenda du 13 est déjà plein.

Fue él quien la escogió. ¿Por qué feliz casualidad se encontraba esa habitación exactamente encima del despacho de Ludovico? Arsenio no tardó en comprobar que su cargo de secretario se parecía
Il choisit. Par quel excellent hasard se trouva-t-elle au-dessus du bureau de Ludovic ? Arsène ne tarda pas à s’apercevoir que son poste de secrétaire ressemblait furieusement à une sinécure.

Entonces, otro de los discípulos de Galileo, así como uno de sus partidarios más entusiastas, un joven llamado Giovanni Ciampoli, fue nombrado para el poderoso cargo de secretario papal.
Ensuite, un autre des disciples de Galilée, et l’un de ses soutiens les plus enthousiastes, un jeune homme appelé Giovanni Ciampoli, fut nommé au puissant poste de secrétaire du pape.

Lenin, sin embargo, había adjuntado un postscriptum a su testamento, pocos días antes de su muerte, en el que recomendaba la remoción de Stalin del cargo de secretario del Comité Central.
Lénine avait pourtant ajouté un post-scriptum à son testament quelques jours avant sa mort, dans lequel il recommandait l’éviction de Staline du poste de secrétaire du Comité central.

Pocos días después, Ernesto me contó, como si fuese una historia cómica, la proposición que había recibido del gobierno: le ofrecían el cargo de secretario de Estado en el Ministerio de Trabajo.
Ce fut peu de jours après qu’Ernest me raconta, comme une histoire très drôle, l’offre qu’il avait reçue du Gouvernement : on lui proposait le poste de secrétaire d’État au ministère du Travail.

El cardenal Maglione, nombrado por el Papa para el cargo de secretario de Estado, me es bien conocido desde hace años, cuando cuidaba de las minutas en la secretaría de Estado del Papa, siendo más tarde nuncio en Berna y París.
“Le cardinal Luigi Maglione, nommé par le pape au poste de secrétaire d’État, m’est bien connu depuis des années, alors qu’il était minuteur à la secrétairerie d’État du pape, puis nonce à Berne et à Paris.

Eso le proporcionó un conocimiento exacto de la situación, reforzado con el trato en Madrid, por razones de su cargo de secretario de la Junta Superior del arma, con el duque de Berg y su plana mayor, en especial con el comandante de la artillería francesa, general La Riboisiére, y sus ayudantes.
Cela lui a donné une connaissance exacte de la situation, renforcée par la fréquentation à Madrid, en raison de son poste de secrétaire de l’état-major de son arme, du duc de Berg et de son entourage, en particulier le général Lariboisière, commandant l’artillerie française, et ses aides de camp.