Traduzione per "carburo" a francese

Carburo

• carbure

Esempi di traduzione.

carbure

De todas formas, no queríamos su carburo.
De toute façon, on ne voulait pas de son vieux carbure.

Al otro lado estaba el carburo, en grandes bidones negros.
Nous sommes tombés pile sur de gros rouleaux noirs de carbure.

Mi madre no cree que me detuvieran por robar carburo.
Ma mère refuse de croire que je me suis fait arrêter pour vol de carbure.

Menos mal que yo con vino y una tapita de calamares carburo.
Encore heureux qu’avec du vin et une petite portion de calmars, je carbure.

Allí lo escribió, a la luz de las velas y de las lámparas de carburo.
C'est là, dans la lumière des bougies et des lampes à carbure, qu'il vous l'a écrit.

Aunque hubiéramos sabido dónde esconderlo, habría sido demasiado carburo.
Et même si nous avions trouvé un endroit où le cacher, nous aurions eu beaucoup trop de carbure.

Salieron a un pasillo vacío, iluminado por una segunda lámpara de carburo.
Ils débouchèrent dans un couloir à l’abandon, illuminé par une deuxième lanterne au carbure.

En un muelle, un barco pesquero estaba descargando, con una lámpara de carburo colgada de los obenques.
Un chalutier était en déchargement, une lampe à carbure accrochée dans les haubans.

Oliphant reparó en un tufo acre, más penetrante que el olor del carburo.
Oliphant remarqua une odeur âcre, fétide, plus pénétrante que les effluves nauséabonds du carbure.

Se volvió y salió al pasillo, donde otro de los hombres de Fraser estaba ajustando la lámpara de carburo.
Il se retourna et sortit dans le couloir où l’un des hommes de Fraser était en train de régler la lanterne à carbure.