Traduzione per "canchas de golf" a francese

Canchas de golf

• terrains de golf

Esempi di traduzione.

terrains de golf

—En el extremo más alejado de la cancha de golf, doble a la izquierda.
— Vous tournez à gauche après le terrain de golf.

Bajaremos por la cancha de golf, y luego por un sendero que lleva a la entrada del personal… —Sí.
On passe par le terrain de golf, puis on prend une petite allée menant à l’entrée du personnel ? — Oui.

en su juventud coleccionó automóviles de carreras, castillos medievales, canchas de golf, bancos y reinas de belleza;
dans sa jeunesse, ce furent des voitures de course, des châteaux médiévaux, des terrains de golf, des banques et des reines de beauté ;

Estaba en ese momento encima de la cancha de golf de Pontchartrain y podía ver extenderse allá adelante las pistas de aterrizaje del aeropuerto.
Il survolait maintenant le terrain de golf de Pontchartrain et voyait le champ d’aviation s’étendre devant lui.

Como el caso era interesante y justos los honorarios (y porque le habían hablado bien de la cancha de golf de Orono), aceptó acudir.
Comme le cas était intéressant et les honoraires corrects (et comme il avait entendu dire beaucoup de bien du terrain de golf d’Orono), il avait accepté.

Es verdad que en el exterior de las camisas aparecían pequeños emblemas del diseñador, pero estas lindezas se limitaban a las canchas de golf y de tenis de los ricos.
Dans la première moitié du siècle, de petits emblèmes de concepteurs apparurent à l’extérieur, mais cette tenue d’allure sportive restait plutôt confinée aux terrains de golf et aux terrains de tennis des riches.

Y más allá de la pampa de María Barzola puede verse la mejor cancha de golf de toda Bolivia: es la que usan los ingenieros y los principales funcionarios de Catavi.
Et au-delà de la pampa María Barzola, on peut apercevoir le plus beau terrain de golf de toute la Bolivie : celui que fréquentent les ingénieurs et les principaux fonctionnaires de Catavi.

Allí había muebles de cuero, una mesa para reuniones con una docena de sillas, un croquis del Central Valley con banderitas rojas clavadas como en una cancha de golf, un escritorio de tales proporciones que convertía en enano al que se sentaba a él. El auricular de un teléfono estaba enganchado en el cuello de Trevor como un pájaro negro.
La pièce contenait un tas de meubles en cuir marron, une table de réunion pouvant accueillir une douzaine de personnes, un diorama en relief représentant la Vallée centrale parsemée, comme un terrain de golf, de petits drapeaux rouges, un bureau éclipsant l’homme qui s’y trouvait assis, avec un combiné de téléphone perché comme un merle sur son cou trapu.

Alrededor de ellos, en las grandes ciudades portuarias, Lomé, Cotonou, Lagos, como en Georgetown en Guyana, se creó una zona limpia, lujosa, con céspedes impecables, canchas de golf y palacios de estuco o de maderas preciosas en vastos palmerales, al borde de un lago artificial, como la casa del director del servicio médico en Lagos.
Autour d’eux, dans les grandes villes portuaires, Lomé, Cotonou, Lagos, comme à Georgetown en Guyane, s’est créée une zone propre, luxueuse, avec pelouses impeccables et terrains de golf, et des palais de stuc ou de bois précieux dans de vastes palmeraies, au bord d’un lac artificiel, telle la maison du directeur du service médical à Lagos.

Hasta el momento habían pasado veinticinco meses, y todavía faltaban otros dos. Lo lograría, conseguiría la recompensa, llevaría a la familia a Disneylandia y disfrutarían dos semanas de Ratón Mickey y maravillosas canchas de golf, cosa que necesitaba para recuperar su juego luego de dos años de semanas laborales de siete días.
Cela faisait maintenant vingt-cinq mois que le chantier était engagé ; plus que deux à tirer. Et il comptait bien y arriver et ramasser cette prime, après quoi il emmènerait sa famille passer quinze jours chez Mickey à Disney World, tandis qu’il s’entraînerait sur les superbes terrains de golf du parc – ce ne serait pas du luxe pour retrouver la forme après deux ans passés à bosser sept jours sur sept.