Traduzione per "cable superconductor" a francese

Cable superconductor

• câble supraconducteur

Esempi di traduzione.

câble supraconducteur

¿Habría trepado al cono de cable superconductor?
Se trouvait-elle en haut de ce cône de câble supraconducteur ?

Los generadores de mareas de Santa Paula alimentarán los pilares a través de cables superconductores.
Les générateurs marémoteurs de Sainte-Paule alimenteront les barboteurs par des câbles supraconducteurs.

Creo que puedo desviarlo a través de los cables superconductores. Solo tenemos que reprogramar los cruces umbilicales para invertir el flujo.
Il suffirait d’utiliser les câbles supraconducteurs en inversant le flux.

Arrastraban tras ellos cables superconductores de color escarlata que terminaban de cargar las baterías y las recámaras de las armas.
Ils traînaient derrière eux des câbles supraconducteurs écarlates grâce auxquels ils pouvaient recharger les batteries des armes.

Una vez que la carga que está transportando toque tierra, Pierre puede ayudarle a tender cables superconductores por todo el eje longitudinal de Barney.
Une fois que la charge utile qu’elle pilote aura touché le sol, Pierre pourra l’aider à déployer les câbles supraconducteurs sur l’axe principal de Bisounours.

Unos grandes cables superconductores yacían como un sustrato en el suelo de scrith del Anillo, formando hexágonos de ochenta mil kilómetros de ancho.
Du câble supraconducteur reposait en substrat sous le sol de l’Anneau-Monde, formant des hexagones de soixante-quinze mille kilomètres de diagonale.

En la parte posterior del complejo se veía una fila de torres de electricidad que se extendía hacia el distrito industrial más grande de la ciudad y que sostenía unos cables superconductores rojos y muy finos.
À l’arrière du complexe, Wilson distingua une rangée de pylônes qui s’étiraient jusqu’au quartier industriel de la ville, soutenant des câbles supraconducteurs.

La mitad de las instalaciones habían recurrido a las reservas de energía para seguir funcionando porque una célula de la resistencia había cortado un grupo de cables superconductores hacía dos noches.
La moitié des bâtiments fonctionnaient grâce à des groupes électrogènes de secours, car les résistants avaient sectionné des câbles supraconducteurs deux jours auparavant.

Unas esbeltas torretas de conducción eléctrica devolvían unos cables superconductores a la megaciudad, cables que seguían las rutas de las calles principales antes de desviarse y separarse en cuadrículas más localizadas. Otras torretas más grandes llevaban los cables por la costa hasta las fundiciones.
Des câbles supraconducteurs étaient perchés sur des pylônes étroits, formant un réseau qui suivait les axes principaux avant de se ramifier dans tous les quartiers de la mégacité. Des pylônes plus imposants suivaient les contours de la côte jusqu’aux fonderies de la ville.

Después de levantar una red de andamios, las nanomáquinas del compartimento se pusieron a trabajar en el analizador, extrayendo de las reservas hilos de bario, cobre e iterbio, tejiéndolos para formar delicadas bobinas grises de cable superconductor para el divisor de rayos magnético...
Après avoir construit un treillis d’échafaudages, les nanomachines de la baie commencèrent leur travail sur l’analyseur, prélevant des fils de baryum, de cuivre et d’ytterbium dans les réservoirs pour les tisser en fragiles bobines grises de câble supraconducteur pour le séparateur magnétique de faisceaux — une dénomination curieuse du composant, puisque le « faisceau » serait constitué dans ce cas d’un unique neutron.