Traduzione per "cédula" a francese

Cédula

• carte d'identité
• carte d'indentification
• carte d'identification

Esempi di traduzione.

carte d'identité

la cédula y el carnet de la UGT.
sa carte d’identité et la carte de l’UGT.

—Aquí está la cédula de identidad que llevaba en el bolso.
– Voilà la carte d’identité qui était dans son sac.

¿No puedo cruzar la frontera con mi cédula de identidad?
Je ne peux pas passer la frontière avec ma carte d’identité ?

En todos constaba el nombre y el número de la cédula de identidad.
Tous portaient ce nom et le numéro de la carte d’identité.

Yo no tenía nada. Ni cédula, ni camisa, ni reloj. Nada de nada.
Je n’avais rien du tout. Ni carte d’identité, ni chemise, ni montre. Rien de rien.

– Si fuera posible -le dije- poné mi cédula en un bolsillo.
— Mets si possible, lui dis-je, ma carte d’identité dans une des poches.

Y estábamos esperanzados de que nos consiguieran cédulas de identidad falsas, pero no hubo manera…
Et nous attendions qu’on nous fournisse de fausses cartes d’identité, mais il n’y a pas eu moyen…

Uno de ellos le pidió aIgnacio Abel la cédula y le preguntó si iba a Madrid.
L’un d’eux avait demandé sa carte d’identité à Ignacio Abel, et s’il allait à Madrid.