Traduzione per "buena muy buena" a francese

Buena muy buena

• bon très bon
• bien très bien

Esempi di traduzione.

bon très bon

—Oh, muy bueno, muy bueno —respondían.
— Oh ! très bon, très bon ! » disaient-ils.

Precisamente le habló de la regla, de su necesidad, de la estupidez y del peligro que significaba apartarse de ella. —¿No están buenos? —Muy buenos.
Il lui avait justement parlé de la règle, de sa nécessité, de la stupidité et du péril qu’il y a à s’en écarter. — Il n’est pas bon ? — Très bon.

—Soy una mujer muy ignorante, pero conozco los rostros y el tuyo es un rostro de muchacho sano y bueno, muy bueno.
« Je suis une femme très ignorante, mais je connais les visages et ton visage est celui d’un jeune homme sain et bon, très bon. »

Y Juliet les había informado muy contenta de que, según los médicos del hospital para excombatientes de Watertown, el pronóstico de Brett, con ayuda de la rehabilitación, era «bueno»… «muy bueno».
Et Juliet leur avait rapporté avec enthousiasme que, concernant la rééducation de Brett, le pronostic des médecins de l’hôpital militaire de Watertown était « bon, très bon ».

¡Es un pescado bueno, muy bueno! –¡Tanto mejor! – exclamó Jack, soltando la escota y acercando el cúter lentamente a la orilla.
Bon, bon, très bon poisson. — Eh bien, tant mieux, dit Jack. Et il choqua l’écoute, amenant doucement le cotre sur le rivage ;

bien très bien

—Es buena. Muy buena. Tan buena, que a veces me pone nervioso.
—C’est bien. Très bien. Tellement bien que ça me rend parfois nerveux.