Esempi di traduzione.
—No, Doris tenía algo raro con las bragas. —Se levantaba con las bragas puestas.
— Non, Doris était obsédée par les culottes. » Elle se levait en culotte.
Llevas las bragas puestas (bragas diferentes, sí, pero bragas al fin y al cabo) veinticuatro horas al día—.
Tu portes une culotte — différentes culottes, mais une culotte quand même — vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
—Con unas bragas.
— Une petite culotte.
—¿Son éstas las bragas?
— Cette culotte-là ?
–¿Se ha quitado las bragas?
« Avez-vous enlevé votre culotte ? »
—Bajarme las bragas.
— Baisser ma culotte.
—Nada de bragas —decidí.
— Pas de culotte, décrétai-je.
—¿Medias, no bragas?
Des bas mais pas de culotte ?
Tenía las bragas empapadas.
Sa culotte était trempée.
¿Y dónde estaban las bragas?
Où était son slip ?
Me miré las bragas.
J'ai vérifié mon slip.
–Con Bragas Cremosas.
-Avec Slip d'Amour.
Me cogieron de las bragas.
Ils se saisirent de mon slip.
Estaba en bragas y sujetador.
Elle n’avait sur elle que son soutien-gorge et son slip.
Son unas bragas de mujer.
C’est un slip de femme.
Solo llevaba unas bragas.
Elle ne portait qu’un slip.
Llevaba unas bragas blancas.
Elle avait un slip blanc.
El vestido, las bragas… ¿Qué querías?
La robe, le slip... Que voulais-tu ?
—Dice que no llevaba bragas.
— Elle ne portait pas de slip, à ce qu’il dit.