Traduzione per "bocio" a francese

Bocio

• goitre

Esempi di traduzione.

goitre

Era un tipo campechano, y tenía bocio.
C’était un gars de la campagne accommodant, atteint d’un goitre.

Era monstruosamente gorda y tenía bocio, un bocio inmenso en el cuello que casi parecía otra cabeza siamesa.
Elle était ridiculement grosse, affligée d’un goitre, un goitre immense au cou, presque comme une tête de sœur siamoise.

Otros a su vez tienen la lepra o bocios enormes.
D’autres ont la lèpre ou d’énormes goitres.

Le van a salir branquias o un bocio o algo.
Il va finir par lui pousser des ouïes, un goitre ou Dieu sait quoi.

Toda pureza étnica conduce al raquitismo y al bocio.
Toute pureté ethnique conduit au rachitisme et au goitre.

La barba rala no ocultaba del todo el bocio que había desarrollado.
La barbe était maigre et cachait mal le goitre qui déformait maintenant sa gorge.

Tenía bocio, una manzana acaramelada y una niña gris de seis años.
Elle avait un goitre et une petite fille grise de six ans.

—Yo creía que ya no había bocios —dijo la señora Kidd—. Con el yodo.
— Je croyais que ça n’existait plus, le goitre, avec l’iode, dit Mme Kidd.

Un egoísmo monstruoso les crece como un bocio en lugar de sus corazones atrofiados.
Leur égoïsme monstrueux pousse comme un goitre à la place de leur cœur atrophié.

Sólo la piel del cuello estaba tensa y lisa, estirada sobre un bocio enorme.
Seule la peau de sa gorge était lisse, tendue par un énorme goitre.