Traduzione per "bien establecido" a francese

Bien establecido

• bien établi

Esempi di traduzione.

bien établi

Según un ritual bien establecido.
Selon un rituel bien établi.

Comencemos por la ciencia bien establecida.
Partons des principes scientifiques bien établis.

Conozco algunos casos muy bien establecidos.
Je peux vous citer deux cas bien établis.

Ahora la estructura está ya muy bien establecida.
Il semble désormais que les choses se déroulent selon un modèle bien établi.

¡Tan bien establecido por medio de segundas y terceras partes!
Si bien établi par le tiers et le quart.

Lo más frecuente es que resulten ser sólo elaboraciones interesantes de diseños bien establecidos.
Le plus souvent, ils se révèlent d’intéressantes élaborations de modèles déjà bien établis ».

El precedente ya está bien establecido, gracias a un sacerdote. No le voy a aburrir con la historia.
Il y a eu des précédents déjà bien établis, grâce à un prêtre qui… Écoutez, je ne vais pas vous ennuyer avec cette histoire.

quiere que los precedentes estén bien establecidos antes de plantearse constituir a Marco y a Polo en sociedades anónimas.
il aimerait que les précédents soient bien établis avant de pouvoir envisager que Marco et Polo se constituent en société.

Hubiérase dicho que llevaba una vida aparte, sin preocuparse ce: resto, un plan bien establecido.
On eût dit qu’il menait une vie à part, qu’il suivait, sans s’inquiéter du reste, un plan bien établi.

Pero, si está bien establecido que la conciencia es nihilización, se comprenderá que el tener conciencia de nosotros mismos y el escogernos a nosotros mismos es una y la misma cosa.
Mais s’il est bien établi que la conscience est néantisation, on conçoit qu’avoir conscience de nous-même et nous choisir ne font qu’un.