Traduzione per "bebida sin alcohol" a francese

Bebida sin alcohol

• boisson non-alcoolisée
• boisson gazeuse

Esempi di traduzione.

boisson non-alcoolisée

Era una bebida sin alcohol, de limón, lima y una pizca de jengibre.
C’était une boisson non alcoolisée : citron et citron vert, avec une pointe de gingembre.

Sus hijos mantenían con ella conversaciones a gritos sobre el paradero de sus ropas y sobre la comida, cerveza y bebidas sin alcohol que había en casa, y también sobre qué coches iban a salir, adónde y a qué horas.
Les échanges tonitruants que ses fils eurent avec elle se rapportèrent à des vêtements qu’ils ne retrouvaient plus, aux provisions, aux réserves de bière et de boissons non alcoolisées à la cave, ou aux destinations et horaires des voitures familiales.

boisson gazeuse

Peor le fue a Pepsi en Gran Bretaña, donde los contratos de suministros de bebidas sin alcohol son coordinados por la sección de servicios de la Unión Nacional de Estudiantes.
Les enjeux montèrent encore davantage en Angleterre, où les contrats pour boissons gazeuses sur campus sont coordonnés d’une manière centrale par une branche du syndicat national des étudiants.

no les gustaba que sus escuelas firmaran contratos para la distribución exclusiva de bebidas sin alcohol o con fabricantes de ordenadores, ni que los estudios universitarios comenzaran a parecerse cada vez más a investigaciones de mercado.
leurs écoles conclure des contrats d’exclusivité avec des sociétés de boissons gazeuses et d’ordinateurs, et les études universitaires s’assimiler de plus en plus à la recherche en marketing.

Como ya hemos visto, las marcas de bebidas sin alcohol, de zapatillas deportivas y de comidas rápidas se han dedicado a forjar una red de vínculos exclusivos entre ellas y los colegios secundarios y las universidades.
Comme nous l’avons vu, les sociétés qui vendaient des boissons gazeuses, des baskets et du fast-food ont levé dans les collèges et les universités une vague déferlante d’allégeance exclusive au logo.

Al llegar a un semáforo, un camión de reparto de bebidas sin alcohol se situó a su lado y se detuvo. Oyó que alguien gritaba, levantó la vista hacia la izquierda y bajó ligeramente la luna de la ventanilla.
À un feu rouge, un camion de livraison de boissons gazeuses pila à sa hauteur. Il entendit des éclats de voix, tourna la tête, entrouvrit sa vitre.

En la Universidad estatal de Kent y en otras instituciones donde Coca-Cola había ganado la batalla de las bebidas sin alcohol, los estudiantes argumentaban que la ostensible presencia de la empresa en Nigeria legitimaba el régimen militar ilegal del país (que en aquella época todavía estaba en el poder).
À l’université Kent State et dans d’autres institutions d’enseignement où Coca-Cola remportait la guerre des boissons gazeuses sur le campus, les étudiants affirmèrent que sa présence remarquée au Nigeria conférait des allures de légitimité au régime militaire illégitime (encore au pouvoir à l’époque).

Había cuatro bolsas de comida de un establecimiento del que Luther jamás había oído hablar, tres bolsas de compra con asas de un establecimiento de prendas de vestir del centro comercial, una caja de bebidas sin alcohol, una caja de agua embotellada y un espantoso ramo de flores de una floristería famosa por sus precios exorbitantes.
Il y avait quatre sacs en papier de produits alimentaires en provenance d’un grand magasin dont Luther n’avait jamais entendu parler, trois sacs à poignée d’une boutique de vêtements du centre commercial, un pack de boissons gazeuses, un autre d’eau minérale et un bouquet hideux venant de chez un fleuriste connu pour ses prix exorbitants.