Traduzione per "bastante exacta" a francese

Bastante exacta

• tout à fait exact
• plutôt précis
• assez précis

Esempi di traduzione.

tout à fait exact

Pero si tu estimación es más cien o menos cincuenta, y el valor real es de ciento uno, es bastante exacto aunque no demasiado preciso.
Si l’incertitude est de plus cent ou moins cinquante et que la valeur absolue est de cent un, ce n’est pas très précis, mais c’est tout à fait exact.

assez précis

Tengo un recuerdo bastante exacto de esa habitación. Una alfombra de lana.
Je garde un souvenir assez précis de cette pièce. Un tapis de laine.

En un silencio absoluto, el comisario dibujó un plano tosco pero bastante exacto y lo mostró a los presentes.
Dans le silence le plus total, le commissaire avait dessiné un plan maladroit mais assez précis qu’il montra aux présents.

Entonces podremos compararlo con los datos obtenidos por nuestros agentes sobre el terreno y obtener una cifra bastante exacta, con un máximo margen de error del cinco por ciento.
Nous pourrons le comparer avec les comptes rendus de nos hommes sur le terrain, et fournir un chiffre assez précis, avec une erreur de l’ordre de cinq pour cent seulement.

Me leyó un relato bastante exacto de mis actividades de la víspera. Señaló que yo había cometido un acto criminal… aunque no estaba dispuesto todavía a presentar la acusación formal.
Il m’a lu un compte rendu assez précis de ce que j’avais fait la nuit précédente et il m’a fait remarquer que je m’étais rendue coupable d’un acte criminel, mais qu’il n’avait pas encore l’intention de m’inculper.

Parece, sin embargo, que los instrumentos eran bastante exactos Sumando las seis libras, es decir, los tres kilos de grasa que cada prisionero pierde al transformarlos en calorías, resulta que sólo en este campo de Ohrdruf, puesto bajo la competente dirección de usted, se pierden mensualmente cuarenta y cinco mil kilos de materias grasas.
Il paraît que les instruments étaient cependant assez précis. En additionnant les six livres, c’est-à-dire les trois kilos de graisse que chaque prisonnier perd en les transformant en calories, il résulte que dans ce seul camp de Ohrdruf, placé sous votre compétente direction, il y a chaque mois quarante-cinq mille kilos de matières grasses qui se perdent.