Traduzione per "barrio de la ciudad" a francese

Barrio de la ciudad

• quartier de la ville

Esempi di traduzione.

quartier de la ville

—¿Rastrearon en todos los barrios de la ciudad?
— Vous avez cherché dans tous les quartiers de la ville ?

Y aquí estoy. He vivido en todos los barrios de la ciudad.
Et me voilà ici. J’ai habité dans tous les quartiers de la ville.

Sesenta para determinar de qué barrio de la ciudad provenía.
Une minute pour restreindre la recherche à un quartier de la ville.

No quiero vivir aquí, en este barrio, en esta ciudad.
Je ne veux plus vivre ici, dans ce quartier, dans cette ville.

– ¡Hágalo antes de que ardan todos los barrios de la ciudad!
– Faites-le avant qu'il ne m'ait foutu le feu à tous les quartiers de la ville!

Allí tenían las cifras más bajas de todos los barrios de la ciudad.
C’était le chiffre le plus bas de tous les quartiers de la ville.

Durante el verano, la malaria reina en el campo y hasta en algunos barrios de la ciudad.
Durant l’été, la malaria règne dans la campagne et même dans certains quartiers de la ville.

Es un barrio de la ciudad donde viven muchos estudiantes —continuó el hombre de negocios—.
— C’est dans un quartier de la ville où habitent la plupart des étudiants.

En todos los barrios de la ciudad se acondicionaron nuevos aljibes para los baños mortuorios.
Dans tous les quartiers de la ville, de nouveaux bassins furent aménagés pour la toilette mortuaire.