Esempi di traduzione.
el que atraviesa las puertas».
celui qui passe au travers des portes.
Un médico atraviesa las puertas.
Un médecin passe les portes battantes.
—¿Cómo atravieso la burbuja?
Comment est-ce que je passe à travers la bulle ?
Un pez lo atraviesa como un rayo.
Un petit poisson passe comme une flèche.
—¿El que atraviesa el pequeño riachuelo?
— Celui qui passe au-dessus de la petite rivière ?
La señal atraviesa justo el sistema.
Le signal passe au travers.
Pues síguela y atraviesa el puente.
Tu la prends et tu passes le pont.
Atraviesas tu camino, majestuosa criatura.
Tu passes ton chemin, majestueuse enfant.
No quiero que te caigas y lo atravieses un día.
Je ne veux pas que tu passes à travers, un jour.
¡Atraviesa las tinieblas y encontrarás la luz!
Passe par les ténèbres, tu trouveras la lumière !
Atravieso el Baluchistán.
Je traverse le Baloutchistan.
Atraviesa la pista.
Il traverse le tarmac.
Yo no atravieso las paredes.
Je ne traverse pas les murs, moi.
Es el aliento que lo atraviesa.
C’est le souffle qui le traverse.
La que atraviesa las colinas.
Celle qui traverse les collines.
si un río, lo atravieso;
un fleuve, je le traverse;
Lucas atraviesa la calle.
Lucas traverse la rue.
El hombre atraviesa la ZUP.
L’homme traverse la Z.U.P.
Atravieso el enorme jardín.
Je traverse l’immense jardin.