Traduzione per "asumido en" a francese

Asumido en

• assumé dans
• pris en

Esempi di traduzione.

assumé dans

Era un riesgo asumido.
C’était un risque assumé.

Al negacionista asumido.
Les négationnistes assumés.

Siempre lo he asumido.
J’ai toujours assumé.

lo había asumido deliberadamente.
elle l’avait délibérément assumé.

Yo siempre he asumido las mías.
Moi j’ai toujours assumé les miennes.

Esa servidumbre la he asumido.
Cette servilité-là, je l’ai assumée.

El crimen asumido hasta el final.
Le crime assumé jusqu’au bout.

Había asumido responsabilidades ejecutivas.
Elle avait assumé des responsabilités de chef d’entreprise.

desde que te fuiste yo he sido quien ha asumido toda la responsabilidad aquí.
depuis ton départ c'est moi qui ai tout assumé ici.

Había huido, y nunca había asumido sus responsabilidades.
Il avait fui, et n’avait jamais assumé ses responsabilités.

pris en

Había asumido el riesgo;
Elle avait pris un risque ;

Pero he asumido mis responsabilidades.
Mais j’ai pris mes responsabilités.

Tú también has asumido riesgos.
Vous avez pris des risques, vous aussi.

Al menos, habría asumido mis responsabilidades.
Au moins, aurais-je pris mes responsabilités.

que habíamos asumido riesgos absurdos.
Que nous avions pris des risques idiots.

—Pero sabes los compromisos que has asumido, ¿no?
Mais tu sais quels engagements tu as pris, non ?

ha asumido un compromiso solemne;
il en a pris l’engagement solennel ;

Es el precio que tienes que pagar por las responsabilidades que has asumido.
C'est le prix à payer pour les responsabilités que tu as acceptées.

Era consciente del riesgo que había asumido, pero no me importaba.
J’étais conscient du risque que j’avais pris, mais je ne m’en souciais pas.

¿Quién había asumido la tarea de darle consejos?
Qui avait pris le soin de le conseiller ?