Traduzione per "asalariados" a francese

Asalariados

• des employés
• employés

Esempi di traduzione.

des employés

Garlopis es un asalariado. Un chupatintas.
Garlopis est un employé de bureau. Un salarié.

—Sí, bueno, es la casa de un asalariado.
Oui, enfin, la maison d'un employé.

—Si son dueños de carnicería, sí. Si son asalariados, no.
— Oui, s’ils sont patrons, mais pas s’ils sont employés.

Me decía que todavía no era asalariado de Mr. Quigly.
Je me dis que je n’étais pas encore un employé de Mr Quigly.

Lo mortificaba mucho el solo pensamiento de no ser para ella más que un pobre asalariado de su tío.
Il se sentait terriblement mortifié à l’idée de n’être pour elle qu’un misérable employé de son oncle.

Desde un punto de vista moral, Martin, es nuestro deber emplearlo y así dar algo de sustento a toda una familia. —¿Otro trabajador asalariado?
Moralement parlant, Martin, nous devrions l’employer pour lui permettre de subvenir aux besoins de sa famille. — Un salarié ?

Lo último que quería era ser el hijo del jefe que se pasa a ver al asalariado desprevenido para pescarlo encorvado sobre su trabajo.
Je n’avais nulle envie d’être pris pour le fils du patron qui passe inopinément chez un employé surpris en train de traîner dans son travail.

Los clientes eran sobre todo asalariados: empleados del ferrocarril, mecánicos y jornaleros, muchos de los cuales habían trabajado en un momento u otro para el capitán Forrester.
Ces comptes étaient ceux de salariés : employés du chemin de fer, mécaniciens, journaliers, dont bon nombre avaient un jour ou l’autre travaillé pour le Capitaine Forrester.

Sólo había tres empleados asalariados, dos negros libres y una mujer blanca, los tres de cincuenta y tantos años.
Il n’y avait que trois employés à toucher des gages réguliers, deux Noirs libres et une femme blanche, ayant tous trois dépassé la cinquantaine.