Esempi di traduzione.
Así que no, ya no fumo.
Donc non, j’ai arrêté les joints.
—El lunes catorce, así que… —No, no fue así, Priss.
— Le lundi 14, donc… — Non, Priss.
—Así que no —dijo Monica—.
— Donc, non, reprit Monica.
Así que, no, no lo considero un dios.
Donc, non, je ne le considère pas comme un Dieu.
Así que no, esta conversación trata del género.
Donc, non, c’est une conversation sur la question du genre.
—Así que no está registrada —contestó el policía con un suspiro—.
— Donc non déclarée, soupira le policier.
Así que no, no nos hacen ningún favor. —¡Eso!
Donc, non, elles ne nous font pas de faveur. — Oui !
¿Así que esto somos?
C’est donc cela que nous sommes ?
Así que no estamos.
Donc nous n’en sommes pas.
Yo… —¡Así que fuiste tú!
Je… — C’était donc toi !
¿Por qué era así, entonces?
Qu’y avait-il donc et qu’était cela ?
Así que eso haré yo.
C’est donc cela que je serai.
—¡Así que es usted!
– C’est donc vous !
—¡Ah, así que es eso!
— C’est donc cela !
Así que se trataba de esto.
C’était donc cela !