Traduzione per "así es entonces" a francese

Así es entonces

• il en est ainsi alors
• il est alors

Esempi di traduzione.

il en est ainsi alors

Siempre empieza así, y así empezó entonces.
Cela commence toujours ainsi, et cela commença ainsi alors.

Yo me decía: «¡Va a volverse loca!» Le expliqué al jefe de estación que mi mujer se había asustado al encontrarse sola en su compartimiento y le rogué que la cuidara mientras yo iba al compartimiento para tratar de explicarme lo que la había asustado así… Y entonces, amigos míos, entonces… —continuó Robert Darzac— salí de la oficina del jefe de estación, pero aún no acababa de salir, cuando volvía a entrar cerrando la puerta precipitadamente.
Je me disais: «Elle va redevenir folle!» J’expliquai au chef de gare que ma femme avait eu peur, toute seule, dans son compartiment, que je le priais de veiller sur elle pendant que je me rendrais dans le compartiment moi-même pour tâcher de m’expliquer ce qui l’avait effrayée ainsi… Alors, mes amis, alors… continua Robert Darzac, je suis sorti du bureau du chef de gare, mais je n’en étais pas plutôt sorti que j’y rentrais, refermant sur nous la porte précipitamment.