Esempi di traduzione.
Otros eran artistas. Pintores, pero sobre todo escultores.
Parmi eux, il y avait des artistes, dont des peintres, mais surtout des sculpteurs.
Mi padre era profesor y mi madre artista, pintores.
Mon père était professeur et ma mère artiste peintre.
Desde que nació, Emilio Casablanca fue artista pintor y nochero incurable.
Emilio Casablanca était un artiste peintre et un incurable noctambule de naissance.
Pero el más esperado, Diego Rivera, artista pintor, otra vez pegó el faltazo.
Mais le plus attendu, Diego Rivera, artiste peintre, a fait faux bond une fois de plus.
—Hay verdadera grandeza en todo esto, pero se debe a los artistas, pintores, escultores, arquitectos, que eran gente del pueblo.
— Tout ceci est plein de véritable grandeur ; or, on la doit aux artistes, peintres, sculpteurs et architectes qui étaient tous des gens du peuple.
En la misma ciudad, en Delft, habían nacido, en el mismo mes del año 1632, Antonie y Vermeer, el artista pintor.
Dans la même ville, Delft, étaient nés, le même mois de l’an 1632, Antonie et Vermeer, l’artiste peintre.
Entonces su restaurada semejanza justificará su imagen, y los artistas pintores, escultores y dibujantes podrán ejercer su arte, que habrá recobrado su dimensión sagrada…
Alors sa ressemblance restaurée justifiera son image, et les artistes peintres, sculpteurs et dessinateurs pourront exercer leur art qui aura recouvré sa dimension sacrée...
¿Desearía acentuar que entre el gerente de empresa y el artista-pintor nada hay en común, salvo el rostro que se deja prestar a X por hora (con la singularidad, claro, de que, en este caso, quien presta paga lo que presta)?
Voulait-il faire ressortir le fait qu’entre l’administrateur d’une entreprise et l’artiste peintre il n’y a rien de commun, sauf le visage que l’on prête pour une heure à X (avec la singularité, évidemment, qu’en l’occurrence le prêteur paie ce qu’il prête) ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test