Traduzione per "armamento ofensivo" a francese

Armamento ofensivo

• armement offensif
• armes offensives

Esempi di traduzione.

armement offensif

Carece de armamento ofensivo y apenas sí está dotada de armas defensivas.
Nous ne disposons d’aucun armement offensif et nos capacités de défense sont minimales.

sospechaba Honor, para cuando llegaran los misiles la mayoría todavía estaría enterándose de lo que ocurría, y esta era la razón por la que su defensa puntual (a diferencia del armamento ofensivo) estaba diseñada para funcionar automáticamente en caso de emergencia, incluso en tiempo de paz.
En pratique, Honor soupçonnait que la plupart d’entre eux en seraient encore à se renseigner auprès des ordinateurs à l’arrivée des missiles, ce qui expliquait que la défense active des forteresses (à la différence de leur armement offensif) était conçue pour la prise en charge automatique par les ordinateurs, même en temps de paix.

No disponía de armamento ofensivo, pero sí de generadores que desplegaban una pantalla esférica, una «burbuja» casi tan fuerte como la del Nike, y sus defensas antimisiles eran excelentes. Habían sido incapaces de adaptar su control de fuego defensivo para manejar las cápsulas parásitas, así que si bien no contaban con potencia ofensiva sí podían cuidar bien de sí mismos… hasta que alguna nave de línea la tuviera al alcance de sus haces.
Elle ne disposait d’aucune arme offensive mais était équipée d’une « bulle » de même nature que les barrières latérales des navires de guerre, presque aussi puissante que celles du Victoire ; quant à ses défenses actives antimissiles, elles étaient excellentes. On n’avait pas réussi à adapter son contrôle de feu défensif pour gérer les capsules parasites, donc elle restait privée de feu offensif, mais elle pouvait relativement bien se protéger.