Traduzione per "arma en guerra" a francese

Arma en guerra

• arme en guerre

Esempi di traduzione.

arme en guerre

–¿Fue el caos un arma de guerra?
— Le chaos était donc une arme de guerre ?

¿Alguna vez has tenido cerca un arma de guerra?
Tu as déjà approché une arme de guerre ?

La última arma de guerra, ¡asalto a punta de bota francesa!
La plus récente des armes de guerre.

Desde luego, no es una residencia risueña, es más bien un arma de guerra, y además una necrópolis.
Ce n’est certes pas une demeure riante, c’est une arme de guerre plutôt, doublée d’une nécropole.

Y en su origen, el invento en cuestión aún se empleó para cosas mucho peores. Era un arma de guerra.
Et au départ c’était une invention encore pire que ça, puisque c’était une arme de guerre.

Tal y como me ha explicado Madoc en más de una ocasión: «Una espada es un arma de guerra, un puñal es un arma para asesinar».
Comme Madoc me l’a expliqué plus d’une fois : L’épée est une arme de guerre.

El antiguo acólito llevaba el hacha rúnica, que sujetaba más como una talismán que como una arma de guerra.
L’ancien acolyte portait sa hache gravée de runes, qu’il tenait plus comme un talisman qu’une arme de guerre.

—Espero, doctora —le dijo a Sara—, que no crea que somos unos bestias que utilizan la violación como arma de guerra.
— J’espère, docteur, dit-il à Sara, que vous ne nous prenez pas pour le genre de bêtes qui pratiquent le viol en tant qu’arme de guerre.

La miniaturización, por ejemplo, es actualmente un arma de guerra, y mucha gente, en nuestro país, es contraria a este aspecto de la cuestión.
La miniaturisation, par exemple, est avant tout une arme de guerre, et beaucoup de gens chez nous sont résolument hostiles à un tel aspect de la question.

Había también la sangre de los caballos, que nadie deseaba derramar: el caballo era el botín más deseado por todos, la primera arma de guerra.
Il y avait aussi le sang des chevaux, que personne n’avait envie de verser : le cheval était le butin le plus convoité de tous, la première arme de guerre.