Esempi di traduzione.
—exclamó el archivero.
demanda l’archiviste.
—No —respondió el archivero—.
– Non, répondit l’archiviste.
La archivera se asomó.
La scène fut interrompue par l'archiviste.
Todo un archivero, nuestro Ezekiel;
Un véritable archiviste, notre Ezekiel ;
La archivera asintió con la cabeza.
L'archiviste hocha la tête.
11. EL ARCHIVERO DE LAS VILLANÍAS
11. L’ARCHIVISTE DES VILENIES
La interrumpió en el episodio del archivero.
Elle trancha sur l’épisode de l’archiviste :
En la práctica soy archivero, y según mis gustos, un ocioso.
Je suis archiviste, et paresseux.
La otra noche estuve hablando con uno de los archiveros.
L’autre soir, j’ai discuté avec un des archivistes.
—Y la fuente originaria fue un archivero de la CIA.
– Et à l’origine de cela, il y avait un archiviste de la CIA.