Esempi di traduzione.
Consultamos con el experto del departamento para saber si las normas aplicables a la sangre podían extenderse a otros fluidos corporales.
Nous avions donc consulté l’expert en taches de sang pour lui demander si les normes en vigueur dans sa spécialité s’appliquaient aussi aux autres fluides corporels.
La regla general del castigo no es aplicable.
Le règlement général des punitions n’est pas applicable.
—Y un sistema de contabilidad aplicable al juego de la carambola.
— Et un système de comptabilité applicable au billard.
Son matices muy aplicables al gobierno constitucional.
Ce sont des nuances très applicables au gouvernement constitutionnel.
que no hay método ni teoría que sea aplicable indistintamente a cada cual;
qu’il n’est méthode ni théorie qui soit applicable indifféremment à chacun ;
¿Eran aplicables estos medios morales al caso de Tomás Roch?
Ces moyens moraux étaient-ils applicables au cas de Thomas Roch ?
Todas estas reflexiones son aplicables a la historia secreta de Julie.
Ces réflexions sont toutes applicables à l’histoire secrète de Julie.
un método perfectamente aplicable, por otra parte, a otras especies, entre ellas la nuestra.
une méthode parfaitement applicable, d’ailleurs, à d’autres espèces, dont la nôtre.
Será preciso rehacer el cuestionario de modo que sea aplicable en todo a cada uno.
Il faudra que je refasse le questionnaire de façon à ce qu’il soit applicable à tout un chacun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test