Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
No era un gesto de apatía adolescente, de hastío.
Ça n’était pas le haussement d’épaules de l’indifférence adolescente, de l’ennui.
Su desespero era la traición, y su pena, la corrupción y la apatía.
C’était la grande trahison qui le désespérait. La corruption et l’indifférence.
«Llevas la sangre de ellos, a fin de cuentas», solía decir con apatía).
« Tu as leur sang dans les veines, après tout », disait-elle avec indifférence.)
Tú, en el fondo, pasaste de una especie de indiferencia, o de apatía religiosa, al budismo.
Toi, tu es, en somme, passé d’une sorte d’indifférence, ou d’apesanteur religieuse, au bouddhisme.
—Una vez que se queda dormido, no hay nada que lo despierte —respondió Hebe con apatía.
– Une fois qu’il dort, rien ne peut le réveiller, répliqua Hebe avec indifférence.
Había echado una cabezada, y cuando se despertó miró con apatía los árboles y el sol que se filtraba entre las frondosas ramas.
Elle avait somnolé et, à son réveil, elle regarda avec indifférence les arbres et les reflets du soleil à travers le feuillage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test