Traduzione per "amur" a francese

Amur

• amour

Esempi di traduzione.

amour

Osos asiáticos, leopardos del Amur.
Ours d’Asie, léopards de l’Amour.

—Los puentes sobre el Amur —respondió en seguida Tolkunov.
- Les ponts sur l'Amour ", dit aussitôt Tolkunov.

El mismo viento fluvial que el de la vera del Yeniséi, el Ob y el Amur le soplaba a la cara.
La brise fluviale des berges de l’Ienisseï, de l’Ob et de l’Amour la frôlait.

Ahora hacen ejercicios con cuatro divisiones al sur del río Amur.
Ils procèdent en ce moment au sud du fleuve Amour à des manouvres impliquant quatre divisions.

Tampoco se puede morir sin haber descendido los ríos Esmeralda y Amur.
Pas question non plus de mourir sans avoir descendu les fleuves Émeraude et Amour.

—Pero, las tropas de las provincias de Amur, Yakutsk y Transballkalia, ¿habrán recibido la orden de partir inmediatamente hacia Irkutsk?
—Mais les troupes des provinces de l'Amour et d'Iakoutsk, ainsi que celles de la Transbaikalie, ont reçu l'ordre de marcher immédiatement sur Irkoutsk?

En el mundo quedan solo sesenta rinocerontes negros y solo setenta leopardos del Amur, pero eso es mucho más que tres.
Il ne reste que soixante rhinocéros noirs dans le monde, soixante-dix léopards de l’Amour, mais c’est beaucoup plus que trois.

pero por las noches son deliciosas y se duerme de maravilla sobre las gruesas y estupendas alfombras de Djebel-Amur, por más que estén pobladas de insectos.
mais les nuits y sont délicieuses, et on dort merveilleusement sur les épais et magnifiques tapis du Djebel-Amour, bien qu’ils soient peuplés d’insectes.

Procedían de más allá del río Amur, donde ya no se sabe dónde acaba Rusia y dónde empieza China.
Ils venaient d’au-delà du fleuve Amour, quand on ne sait plus où finit la Russie et où commence la Chine.