Traduzione per "amueblado como" a francese

Amueblado como

• meublé comme

Esempi di traduzione.

meublé comme

Leía ya parte de una estancia que estaba amueblada como una habitación y no como una celda.
Elle était meublée comme une chambre et non comme une cellule.

El salón estaba amueblado como para una fiesta iniciada años antes y no terminada nunca.
Le salon était meublé comme pour une fête commencée des années plus tôt et jamais terminée.

Por diversión sin duda, lentamente, sin ruido, ella camina por la garfonniére, mira el lugar amueblado como un hotel de estación.
Par diversion sans doute, lentement, sans bruit, elle marche dans la garçonnière, elle regarde l'endroit meublé comme un hôtel de gare.

El apartamento, con las ventanas oscurecidas por espigadas palmeras, estaba austeramente amueblado, como un sueño en el que los contornos están vacíos. Un piso prestado.
L’appartement, ombragé par des palmiers hérissés, était à peine meublé, comme un rêve aux bords incertains. Un appartement emprunté.

Estaba amueblada como para habitación del servicio, con un diván recubierto de tela roja, una mesa, dos sillas y un armario barato.
Elle était meublée, comme une chambre de bonne, d’un divan recouvert de reps rouge, d’une table, de deux chaises et d’une armoire bon marché.

En el interior, la oficina estaba amueblada como antes, con mezcladas piezas rococó dominadas por el enorme y grotescamente ornamentado escritorio Caffieri.
À l’intérieur, le bureau était meublé comme par le passé : un mélange de meubles rococo écrasés par l’énorme bureau Caffieri, grotesquement décoré.

—Miss Betsey le dio las gracias y entramos en un despacho que estaba amueblado como el de un hombre de negocios; lleno de papeles, de libros, de cajas de estaño.
Miss Betsy le remercia, et nous entrâmes dans son cabinet qui était meublé comme celui d’un homme d’affaires, de papiers, de livres, de boîtes d’étain, etc.