Traduzione per "amortiguar un" a francese

Amortiguar un

• coussin un
• un coussin

Esempi di traduzione.

coussin un

Como me había golpeado la nariz varias veces contra el cuello de madera, mi abuela había confeccionado un cojín para amortiguar los choques.
Comme je m’étais cogné le nez plusieurs fois sur le cou en bois, ma grand-mère avait confectionné un coussin rembourré pour amortir les chocs.

Casi todos habían tejido una almohadilla con fibras de corteza y hierbas blandas, a fin de amortiguar el fastidioso peso del colmillo contra el cráneo o la clavícula.
La plupart s’étaient fabriqué un coussin d’herbes fraîches pour atténuer la pression de l’ivoire contre leur crâne ou leur clavicule.

Dispuesto a marcharse, por fin, después de poner cojines en las ventanas, no sólo para evitar que de noche saliera la luz o entrara el aire frío, sino también para amortiguar las voces, oyó que la duquesa le decía: —Rómulo, por favor, no vuelvas a hablarme como lo has hecho hoy.
Il plaça des coussins contre les fenêtres non seulement pour éviter que, la nuit, on vît du dehors la lumière ou qu’entrât le vent glacé mais aussi pour amortir les voix. Au moment de repartir, il entendit que la duchesse l’appelait : — Romulo !