Traduzione per "amaros los unos a los otros" a francese

Amaros los unos a los otros

• s'aimer l'un l'autre
• s'aiment
• aimer

Esempi di traduzione.

s'aimer l'un l'autre

Conocí, en fin, que me era igualmente imposible no amar a usted y poder amar a otra.
Je sentis enfin qu’il m’était également impossible et de ne pas vous aimer, et d’en aimer une autre que vous.

s'aiment

A la mujer le asiste el divino derecho de amar.
Les femmes aiment par droit divin.

Los pobres pueden amar a sus hijos igual que los ricos.
Les pauvres aiment leurs enfants aussi bien que les riches.

Según dicen, también ella lo quería mucho, pero como suelen amar esas chicas.
– Elle l'aimait beaucoup aussi, dit-on toujours, mais comme ces filles-là aiment.

Recuerda: quienes me conocen están en libertad de vivir y amar sin agendas.
N’oublie pas que les êtres qui me connaissent vivent et aiment librement, sans aucun ordre du jour.

aimer

Amar una cara es amar un alma.
Aimer un visage c’est aimer une âme.

Amar un poco era mi sueño y amar mucho el tuyo.
aimer un peu, c’était mon rêve ; aimer beaucoup c’était le tien.

No sólo amar, sino persistir en amar.
Non seulement aimer – mais persister à aimer.

—Mis queridos niños, es preciso amar. Amar todo…
— Mes enfants, il faut aimer. Aimer tout…

¿Qué es eso de amar?
Qu’est-ce que c’est, aimer ?

Se los compadece pero se los admira, Amar para ser amado es propio del hombre, pero amar por amar es casi de ángeles.
Aimer pour être aimé, c’est de l’homme ; mais aimer pour aimer c’est presque de l’ange.

Se puede amar a Dios, o amar el mundo.
On peut aimer Dieu, on peut aimer le monde ;

Después empezó a amar el amor en sí, a amar su propia capacidad de amar, a amar el desprendimiento del amor, su sacrificio, su erotismo y su felicidad.
Après quoi, elle se mit à aimer l’amour lui-même, à aimer la capacité qu’elle avait d’aimer, à aimer l’altruisme de l’amour, le sacrifice, l’érotisme, la joie.

Como si no pudiera amar lo que en realidad quiere amar.
Comme s’il ne pouvait pas aimer ce qu’il voudrait aimer.

Amar una cosa significa conocer y amar la naturaleza de que está formada.
Aimer une chose, c’est la connaître et l’aimer pour ce qu’elle est.