Esempi di traduzione.
¿Y el alquiler? De lo más módico, el alquiler.
Et le loyer ? Tout à fait modique, le loyer.
Y luego está la cuestión del alquiler. »—¿Del alquiler?
Ensuite, il y a le loyer. » — Le loyer ?
—Esto es por el alquiler.
Voilà pour le loyer.
Dos alquileres de tu casa, tío, dos alquileres.
Deux loyers de chez toi, mec, deux loyers.
Ni alquiler ni nada.
Il n’y avait pas de loyer ni rien.
—¿Cuál es el alquiler que paga?
— Quel est votre loyer ?
En este momento no pueden permitirse un aumento de alquiler y… —¿Alquiler?
Mick et elle sont dans l’incapacité de faire face à une augmentation de loyer en ce moment et… — Loyer ?
—¿Le pagaba el alquiler?
— C’est lui qui payait son loyer ?
Han pagado ya el alquiler.
Ils avaient payé leur loyer.
y bañeras de alquiler;
et des baignoires à louer ;
Ese piso está en alquiler.
L’appartement est à louer.
– ¿Es que la tienda está en alquiler?
— Donc le magasin est à louer ?
Me dijeron que estaba en alquiler.
Ils m’avaient pourtant dit que c’était à louer.
Olvida toda esa mierda del alquiler.
Pas question de la louer !
—Vamos a ofrecérsela en alquiler —manifestó Egan—.
— Nous nous proposons de la leur louer.
Tenía prisa por conseguir un coche de alquiler.
Il était pressé de louer une voiture.
La cosa es bien sencilla: no hay coches de alquiler para él.
Je serai direct : j’ai pas de voitures à louer.
—¿Y, por casualidad, no habrá también por aquí alguna cabaña en alquiler?
— Est-ce que, par hasard, il y aurait une cabane à louer ?