Traduzione per "algunos mil millones" a francese

Algunos mil millones

• quelques milliards
• certains milliards

Esempi di traduzione.

quelques milliards

Más de mil millones de dólares para «moverse», como usted dice.
Quelques milliards de dollars, c'est fou.

De esa forma, sin nosotros, los cabaretistas, se concedió aquel crédito de mil millones.
Et voilà comment quelques milliards de crédits se sont passés sans nous.

Después de todo, hace mil millones de años todos éramos simios, y sin embargo actualmente no consideramos que los monos sean parientes nuestros.
Après tout, nous étions aussi tous des singes, il y a quelques milliards d’années, mais nous n’acceptons pas la fréquentation des singes contemporains.

Con mil millones de dólares y un laboratorio decentemente equipado cualquier empresa razonablemente avispada podría traducir mis ecuaciones y convertirlas en un sistema de energía totalmente funcional, del tamaño de una nuez, que sería capaz de funcionar eternamente a base de arena.
Avec quelques milliards de dollars et un laboratoire correctement équipé, il sera possible à n’importe qui de traduire mes équations en un système énergétique pas plus gros qu’une coquille de noix et qui pourrait fonctionner indéfiniment avec une poignée de sable. »

Sin embargo, en el caso de un agujero negro pequeño, con los pocos miles de millones de toneladas de masa que deseamos en un kernel, la temperatura es tan alta (diez mil millones de grados) que los agujeros negros emiten un rápido y gigantesco estallido de radiación y partículas.
Pour un petit trou noir, par contre, avec la masse de quelques milliards de tonnes qu’il nous faut pour un kernel, la température est si élevée (dix milliards de degrés) qu’il se dispersera en une rapide et gigantesque explosion de radiations.

Regresar ceremonialmente de vez en cuando a la forma ancestral hacía feliz a su padre —y ser un carnoso era ante todo reafirmar esa forma, mientras durara— pero cada vez que salía de la experiencia se sentía como si hubiese roto unas cadenas de mil millones de años. Había polis en las que sus ciudadanos hubiesen considerado que su estructura actual era casi igual de arcaica, pero a Paolo le parecía un equilibrio adecuado;
Certes, le rituel de régression à la forme ancestrale de temps à autre faisait plaisir à son père — et le fait d’être un enchairé était largement lié à sa propre affirmation, du moins tant que durait l’expérience — mais chaque fois qu’il en revenait, Paolo avait l’impression de se libérer d’un carcan vieux de quelques milliards d’années.