Traduzione per "alejarse como" a francese

Alejarse como

• s'en aller comme
• à pied comme

Esempi di traduzione.

s'en aller comme

En lugar de alejarse como había querido, Kaia dudó lo suficiente como para ver que sus ojos se cerraban cuando un profundo gemido se formó en su pecho.
Au lieu de s’en aller comme elle en avait eu l’intention, Kaia s’attarda assez longtemps pour le voir fermer les yeux tandis qu’un soupir de plaisir montait du fond de sa poitrine. Elle en eut des frissons.

Sus motivos eran vagos, pero vino a decir que tenía un lado secreto, una parte cobarde y despreciable que jamás podría mostrarme, y que necesitaba alejarse como un animal enfermo hasta haber mejorado aquella faceta suya de tal modo que lo hiciera digno de compañía.
Ses raisons étaient vagues, mais la vérité, c’est qu’il avait un moi secret, un moi lâche, méprisable, qu’il n’avait jamais pu me montrer, et qu’il avait besoin de s’en aller comme une bête malade, en attendant de pouvoir améliorer ce moi et l’amener à un niveau qu’il jugerait digne de la compagnie des autres.