Traduzione per "alcohol etílico" a francese

Alcohol etílico

• l'alcool éthylique

Esempi di traduzione.

l'alcool éthylique

Pero no tenemos alcohol etílico.
C’est l’alcool éthylique qui nous manque. »

Llegó una ráfaga de olor de alcohol etílico.
Une forte odeur d'alcool éthylique envahit l'espace.

Durante unos instantes charlamos sobre la escasez —o falta absoluta, en nuestro entorno— del alcohol etílico.
Pendant un moment, nous avons parlé de la pénurie, partielle ou totale, dans les parages, d’alcool éthylique.

El amor mata. El amor es alcohol metílico que se hace pasar por alcohol etílico.
L’amour tue. L’amour est de l’alcool de méthyle camouflé en alcool éthylique.

Seguía habiendo un rastro de éter o alcohol etílico, pero mezclado con otra cosa. Heces, seguro.
Éther ou alcool éthylique, oui, on reconnaissait encore ça, mais c’était mélangé à autre chose.

Dos meses antes, Firebrass había dicho que no podía entender por qué Parolando no lograba hacer alcohol etílico.
Deux mois plus tôt, Firebrass s’était étonné devant lui qu’on ne puisse trouver d’alcool éthylique à Parolando.

—¿Alcohol etílico? —Se pone una mano sobre el corazón en una parodia inconsciente—. Se hace con cereales, ¿verdad? ¿Comida? ¿Patatas?
— De l’alcool éthylique ? — Elle porte une main à son cœur en une parodie inconsciente. — C’est fait avec des graines, n’est-ce pas ? De la nourriture ? Des pommes de terre ?

En los pasillos persiste el olor a lejía y a desinfectante, pero el olor a alcohol etílico está siendo reemplazado poco a poco por el de los antibióticos y las bandejas con preparados de comida aséptica.
L’odeur de l’eau de Javel persiste dans les couloirs mais celle de l’alcool éthylique est remplacée peu à peu par celle des antibiotiques et des plateaux-repas.

Si se disponía de los materiales adecuados, ácido, gas carbónico o acetaldehído, y un catalizador adecuado, podía convertirse la celulosa de la madera en alcohol etílico.
Il suffisait, lui avait expliqué Firebrass, de disposer d’acide, de gaz de houille ou d’acétaldéhyde et d’un catalyseur approprié pour transformer la cellulose du bois en alcool éthylique.

Después de una semana a gravedad uno, el recluta Rudkoski, ayudante del cocinero, se había armado de un alambique con el que producía ocho litros diarios de una bebida con un noventa y cinco por ciento de alcohol etílico.
Au bout d’une semaine, le soldat Rudkoski (l’assistant du cuisinier) avait un alambic qui produisait huit litres d’alcool éthylique à 95° par jour.