Esempi di traduzione.
—¡Aléjate de mí, monstruo!
— Éloignez-vous de moi, espèce de monstre !
Por favor..., aléjate de la estatua. —¿Por qué?
Mais… éloignez-vous de la statue. — Pourquoi ?
si es necesario, aléjate de nosotros.
Si nécessaire, éloignez-vous.
—Aléjate de ella ahora mismo.
« Éloignez-vous d’elle tout de suite ;
—Aléjate lo más posible —le dijo.
« Éloignez-vous le plus possible », lui ordonna-t-il.
Aléjate de mi casa. Abandona Venecia.
Éloignez-vous de ma demeure. Quittez Venise.
– Aléjate -grita Gil, dando un paso adelante.
— Éloignez-vous ! ordonne Gil en s’avançant.
—¡Aléjate de mi, mujer, o llamaré al demonio para que te haga añicos!
Éloignez-vous de moi ou je vous fais mettre en pièces par mon démon !
Aléjate treinta kilómetros de la ciudad e inicia un nuevo círculo.
Éloignez-vous de trente kilomètres et recommencez le cercle.
En cuanto a ti, Diana, aléjate de Matthew cuando está luchando.
(Puis, s’adressant à moi sans se retourner :) Et quant à vous, Diana, éloignez-vous de Matthew quand il se bat.