Esempi di traduzione.
Me equivoqué al venderla, hace ya muchos años.
J’avais commis une erreur en la vendant, il y a de nombreuses années.
—Si era una falsificación, hemos cometido una estafa al venderlo a ese precio.
“Si c’était un faux, nous avons commis une escroquerie en le vendant à un tel prix.
Al venderla a Khal Drogo había ganado una fortuna en caballos y esclavos.
Vraiment digne de la fortune en esclaves et en chevaux qu’il venait d’amasser en la vendant elle-même à Drogo.
Podían llevarlas al mercado de Shiring y venderlas, y obtendrían dinero suficiente para comprar un palafrén, cuando no un caballo de cacería.
En les vendant au marché de Shiring, il aurait de quoi s’offrir un palefroi, à défaut d’un cheval pour la chasse.
De pactar con él. –Venderle el alma. Frida Ungern emitía una risita contenida, confidencial.
De conclure un pacte avec lui. — En lui vendant son âme. Frida Ungern laissa fuser un petit rire contenu, confidentiel.
Algunos políticos habían planeado hacer una fortuna con las acciones Taggart, comprándolas a bajo precio, para venderlas después con un gran margen de beneficios.
Quelques parlementaires avaient espéré gagner une fortune en vendant à découvert des actions de Taggart Transcontinental.
Pero dejó varias vías de acceso para los impacientes, incluyendo la forma de llegar hasta él. De pactar con él. – Venderle el alma.
Mais il a laissé plusieurs voies d’accès pour les impatients, et notamment la façon d’arriver jusqu’à lui. De conclure un pacte avec lui. — En lui vendant son âme.
De forma precipitada sacó una carpeta de su mochila y la señaló, aunque no la soltó. ¿Había entendido correctamente que quería dinero? ¿Otra vez? ¿Quería venderle la carpeta?
Elle plongea dans son sac et en tira une sacoche, qu’elle montra du doigt sans la lâcher. Voulait-elle toujours plus d’argent en vendant la sacoche ?
Además, Memnón había engañado a un amigo suyo para venderle un caballo (en realidad, a él no le hubiera importado contar cómo perdió la batalla, pero se dio cuenta de que podía sacar ventaja del asunto).
Memnon avait dupé un de ses amis en lui vendant un cheval : il n’aurait eu aucun scrupule à dire comment il avait perdu sa bataille ; mais il sentit qu’on le prenait de haut.
Nurmi, sin decir una palabra, se limita a mirarlos directamente a los ojos y a venderles por precios abusivos camisas finlandesas y exorbitantes corbatas de seda que no necesitan para nada.
Lui, sans un mot, se borne à les regarder droit dans les yeux en leur vendant hors de prix des chemises finlandaises ou des cravates en soie exorbitantes dont ils n’ont aucun besoin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test