Traduzione per "al fin del mundo" a francese

Al fin del mundo

• jusqu'au bout du monde
• à la fin du monde

Esempi di traduzione.

jusqu'au bout du monde

No es el fin del mundo.
Ce n’est pas le bout du monde.

Es el fin del mundo.
C'est le bout du monde.

—Hasta el fin del mundo.
– Jusqu’au bout du monde.

El fin del mundo, ¿eso qué es?
Le bout du monde, qu’est-ce que c’est donc ?

Incluso al fin del mundo.
Même au bout du monde.

Está más allá del Fin del Mundo y…
C'est au-delà du Bout du Monde, et...

—Seguirlo hasta el fin del mundo.
— Le suivre jusqu’au bout du monde. »

Vive en el fin del mundo.
Elle vit au bout du monde.

à la fin du monde

—Del fin del mundo, señorita. Del fin del mundo.
– De la fin du monde, mademoiselle. De la fin du monde.

Se trata, en mi opinión, del fin del mundo. ¡El fin del mundo!
Selon moi, c’est la fin du monde. La fin du monde !

Hasta el fin del mundo, la la la, hasta el fin del mundo, como dice la canción.
Jusqu'à la fin du monde, Ion la, jusqu'à la fin du monde.

Me equivoqué en una cosa, sin embargo: el fin del mundo no es el fin del mundo.
Cependant, j’avais tort sur un point : la fin d’un monde n’est pas la fin du monde.

No será el fin del mundo.
Ce ne sera pas la fin du monde.

Esto no es el fin del mundo.
C’est pas la fin du monde.

—Sería el fin del mundo.
Ce sera la fin du monde.

No era el fin del mundo.
Ce n’était pas la fin du monde.